Glossario ittito
A cura di C. Lupini
Si chiama ormai tradizionalmente ittito la lingua che
si nascondeva dietro i geroglifici incisi in iscrizioni rupestri e su
altre pietre sparse per l'Anatolia centro-orientale e in Siria.
Questa lingua fa parte del ramo anatolico dell'indoeuropeo, che
comprende anche l'ittito (o nesico) ed il luvio cuneiformi e
d'altra parte anche il licio ed il lidio. La spiegazione della sua
scrittura verrà trattata a parte, ci limitiamo qui a portarne un
esempio:
GLOSSARIO
A
AŠUWA-, cavallo (gerogl.).
AKU-, ferita.
AKU-, pietra.
ALEL-, fiore.
AIA-, fare (gerogl).
AIS-, bocca.
AMBASSI-, parco.
ANIJA-, agire.
ANISIWAT-, oggi.
ANIUR-, rituale.
ANNA-, madre.
ANNANEGA-, sorella.
ANNI-, quello.
ANNINNIJAMI-, cugino, cugina.
ANTIJANT-, genero.
ANTUHHA-, uomo.
ANTUHSA-, uomo.
ÂPASAS, suo (gerogl.).
APPANT-, preso (part.).
ÂRA-, il bene, il giusto.
ARIJA-, consultare l'oracolo, pregare.
ARKUWÂI-, pregare, salutare, celebrare.
ARMA-, mese, luna.
ARNUMI, muovo (I pers.sing.).
ARRA-, anno.
ARS-scorrere.
ARSANIJA-, invidiare.
ARSK-, raggiungere, attaccare.
ARTAT, si pose (pret.III pers.sing.).
ARUWÂI-, venerare, ossequiare.
ASSIJA-, essere gradevole, caro.
ASSU-, buono.
ASSUL-, salute, benessere.
ASSUWAZ, buono (abl.sing.).
ATES (SA)-, scure, ascia.
ATTA-, padre.
AUTTI-, vede (II pers.sing.).
AWARI-, torre, vedetta.
D
DAHHI, prendo (I pers. sing).
DÂI-, mettere.
DAMMARA-, addetto al culto, sacerdote.
DAMPU-, ottuso.
DANKUI-, nero, oscuro.
DALUKI-, lungo.
DASSU-, forte.
DUSK (IJA)-, gioire.
E
ED-, mangiare.
EKU-, ferita.
EP-, prendere.
ES-, essere.
ES-, stare seduto.
ESHAR-, sangue.
ESNAS, sangue (gen.sing.).
ESZI, è (III pers.sing.del verbo "essere").
EWA-, spelta, cereale.
EZTA, mangiava (III sing.).
G
GANK-, appendere, pesare.
GARUPAHI-, deposito.
GEMMANT-, inverno.
GENU-, ginochio.
GIMMANT-, inverno.
GIMMI, inverno (dat./loc.).
GIPESSAR-, cubito.
GURTA-, città fortificata, roccaforte.
H
HÂ-, credere.
HAHHARA-rastrello.
HALKI-, cereale.
HALZI-, fortezza (accad.Halçu).
HAN-, cavare l'acqua.
HANNA-, nonna.
HANNESSAR-, legge.
HANT-, parte anteriore.
HAPA-, fiume.
HAPALKI-, ferro.
HAPATI-, ubbidiente, sottomesso, servo.
HAPPAR-, prezzo.
HAPPINA-, ricco.
HAPPIRA-, mercato.
HAPPIRÂI-, vendere.
HARAN-, aquila.
HARASU-, bronzo.
HARKI-, bianco.
HARP-, separare.
HARPANALLI-, nemico.
HARPU-ostile.
HARS-, spezzare le zolle, arare, scavare.
HAS-, generare, partorire.
HASSA-, focolare.
HASSA-, nipote.
HASSU-, re.
HASTÂI-, osso.
HASU-, discendenza, schiatta.
HATK-, chiudere.
HATKU-, stretto.
HAWI-, pecora.
HEKUR-, cima di monte, vetta.
HENGUR-, omaggio.
HENK-, offrire.
HISSA-, timone.
HUBRUSHI-, tazza.
HUEK-, sacrificare (animali).
HUES-, vivere.
HUESU-, vivo.
HUIDWALI-, vivo.
HUISWÂI-, vivere.
HUISWANT-, vivo.
HUHHA-, nonno.
HULANA-, lana.
HÛMANT-tutto.
HÛMANTAN, tutto (acc.sing.).
HUPPAR-, tazza.
HUWANT-, vento.
I
IJA-, camminare, marciare.
IRIMPI-, cedro (sum.erin).
ISHAMÂI-, canto.
ISHIJA-, legare.
ISHIUL-, contratto.
ISHUWA-, gettare.
ISKALLÂI-, lacerare, fendere, ferire.
ISPÂI-, saziarsi.
ISPANT-, libare, sacrificare.
ISPANT-, notte.
ISPATAR-, spiedo, lancia.
ISSAS, bocca (gen.sing.).
ISTAGGA-, corda dell'arco.
ISTAMANA-, orecchio.
ISTANTÂI-, indugiare, esitare.
IT, va! (imper.II pers.sing.).
ITAR-, cammino.
IUGA-, annuo.
IUGA-, giogo.
K
KAENA-, parente acquisito.
KAKKAPA-, pernice (accad.kakkabânu).
KALMI-, ceppo, cuneo di legno.
KALMISANA-, ceppo, cuneo di legno.
KANES-, trovare, riconoscere.
KAPPI-, piccolo.
KARAT-, intestino.
KARDI, KARDIJAS, cuore (gen.sing.).
KARTÂI-, tagliare.
KARTAS, cuore (gen.sing.).
KARÛ, presto, prima.
KARUARIWAR, mattino.
KAST-, fame.
KATTAN, sotto.
KESSAR-, mano.
KIRINNI-, pietra preziosa (accad.girinnu, sum.girin).
KISÂI-, pettinare.
KISHI-, sedia.
KIST-, spegnersi, perire.
KUEN-, uccidere.
KUENZI, uccide (III sing.).
KUER-, tagliare.
KUNANT-, ucciso.
KUNANZI, uccidono (III plur.).
KUIS, chi.
KUIT, neutro del pronome interrogativo.
KUPAHI-, tipo di copricapo.
KURSA-, pelle.
KURU-, diviso.
KURUR-, inimicizia (nemico), ostilità, guerra, divisione.
KUWAS-, baciare.
KUWAT, perchè.
KUWANNA-, rame.
L
LÂMAN-, nome.
LABARNA-, signore.
LAHANNI-bottiglia (accad.laHannu).
LAHHA-, spedizione militare.
LAHHIJALA-, condottiero.
LAHPA-, avorio.
LINK-, giurare.
LISSÂI-, raccogliere.
LISSI-, fegato.
LUKZI, schiarisce (III pers.sing.).
M
MÂI-, crescere, prosperare, maturare.
MAKLANT-, magro.
MALD-, promettere.
MALLA-, macinare.
MANINNI-, collana.
MARSA-, falso.
MAT-, sopportare, resistere, osare.
MAZZA-, sopportare, resistere, osare.
MEHUR-, tempo.
MERTA, è perduto, scompariva (III pers. sing.).
MILIT-, miele.
MUGÂI-, supplicare, pregare.
MUNNÂI-, coprire, nascondere.
N
NAHH-, temere.
NÂI-, condurre.
NAKZI-, notte.
NAMULLI-, letto.
NATA-, canna.
NATHI-, letto (sum.nad).
NEKUZZI, imbrunisce, fa sera.
NEPIS-, cielo.
NEWA-, nuovo.
NEKUMANT-, nudo (part.).
NUWA-, nove (gerogl.).
P
PAHHUR-, fuoco.
PAHS-, proteggere.
PÂI-, andare.
PADDA-, scavare.
PALTANA-, spalla.
PANKU-, assemblea, comunità.
PANKU-, tutto, intero, unito.
PÂNT-, andato.
PÂNZI, PÂJANZI, vanno (III pers.plur.).
PAPPARS-, spruzzare.
PARÂ, davanti.
PARKIJA-crescere, sollevarsi.
PARKU-, alto.
PARKUI-, puro.
PARSANA-, pantera.
PATA-, piede.
PERU (NA)-, roccia.
PESSIJA-, spingere, gettare.
PIRWA-, roccia.
PUWÂI-, schiacciare.
S
SAGAI-, presagio.
SAK-, sapere, conoscere.
SAKLAI-, uso, contumanza, rito.
SAKUWA, occhi (neutro plur.).
SAKUWÂI-vedere.
SALLI-, SALLA-, grande.
SAMANA-, fondamenta.
SANH-, cercare, richiedere.
SANKUNNI-, sacerdote (accad.šangu, sum.sanga).
SANKUWAI-, unghia.
SARK-, salire.
SARKU-, eccellente, eminente, illustre.
SARKU-, eroe.
SARNINK-, risarcire, fare ammenda.
SÂRU-, preda, bottino.
SEHUR-, orina.
SEK-, sapere, conoscere.
SÊR, in alto.
SES-, dormire.
SIPAND-, libare, sacrificare.
SIWAN-, dio.
SIWAT-, giorno.
SULI-, piombo.
SUMANZA (N)-, corda.
SUMMITTANT-, ascia.
SUWÂI-, spingere, premere.
Š
ŠURNA-, corno (gerogl.).
ŠUWANA-, cane (gerogl.).
T
TÂ-, prendere (gerogl.).
TA-, andare (gerogl.).
TÂJA, rubare.
TAJAZIL-, furto.
TAJAZILAS-, furto (gen.sing.).
TABARNA-, signore.
TAKSU-, unito, concorde.
TANAU-, nome di un albero.
TANGARANT-, digiuno.
TAPAR-, governare.
TAR-, dire.
TARHU-, potente, vittorioso.
TARHU (I)-, vincere.
TARHUILATAR-, eroismo.
TARHUILI-, eroico.
TARKASNA-, asino.mulo (gerogl.).
TARKUMMÂI-, tradurre (accad.targumânu).
TARKUWÂI, danzare.
TARMA-, chiodo, piuolo.
TARPALLI-, capro espiatorio per una divinità.
TARPANALLI-, capro espiatorio per una divinità.
TARWANA-, (solo in ittito geroglifico)titolo onorifico.
TAKS-, congiungere, unire.
TEHHI, metto (I pers. sing.).
TEKUSSÂI-, mostrare.
TEPNU-, rendere piccolo, umiliare.
TEPU-, poco, scarso.
TERIJAS, tre (gen.plur.).
TERIPP-, arare (con l'aiuto di bestie da tiro).
TESHA-, sogno.
TIPAS, cielo (gerogl.).
TI-TTANU-, metto (I pers.sing.).
TIWA-, venire (gerogl.).
TUEKKA-, corpo.
TUHHIMA-, soffocamento.
TUHHUWAI-, fumo.
TUPPI-, tavoletta d'argilla (accad.tuppu).
TURIJA-, bardare.
TURPIS-, pane.
TU (WA)-, mettere (gerogl.).
TUZZI-, esercito.
U
UDNE-, terra.
UHHI, vedo (I pers.sing.).
U-IZZI, viene (III pers.sing.).
UMMIJANNI-, sacerdote (accad.ummeânu, sum.ummea).
UPATI-, feudo.
URA-, grande.
USA-, anno (gerogl.).
USLI-, USALI-, annuale.
UTTANAS, parola, discorso (gen.sing.).
UTTAR-, parola, discorso.
U (WA)-, vedere.
UWATAR-, vista.
W
WAJANA-, vino.
WALH-, colpire.
WALKISSARA-, esperto.
WAR-, bruciare, scaldare.
WARHUI-, fitto, folto.
WARRI-, aiuto dato dagli alleati in guerra.
WARSA-, pioggia, rugiada.
WARS (IJA)-, pulire, cogliere.
WASHAS, signore.
WASPA-, abito, vestito.
WASTA-, si veste (III pers.sing.).
WASTUL-, peccato.
WASTULAS, peccato (gen.sing.).
WATAR-, acqua.
WEKMI, desidero, chiedo (I pers.sing.).
WEKSI, desideri (II pers.sing.).
WEKZI, desidera (III pers.sing.).
WERITE-, avere paura.
WESI-, pascolo.
WESIJA-, fare pascolare.
WESTA, si veste (III pers.sing.).
WESTARA-, pastore.
WETE-, costruire.
WETEN-, fiume.
WETENAS, acqua (gen.sing.).
WIJANA-, vino.
WITAZ, anno (abl.).
WITI, anno (dat./loc.).
WITT-, anno.
Z
ZAMANGUR-, barba.
ZINNA-, cessare, finire, distruggere.
ZINNANZI, distruggono (III pers.plur.).
ZUPPARI-, fiaccola (accad.tsiparu).
Torna all'archivio / Back to archive